Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

interlinear note

Толкование Перевод

1 interlinear note

Общая лексика: примечание внутри текста

Универсальный англо-русский словарь > interlinear note
2 interlinear

[͵ıntəʹlınıə] a
1. междустрочный

interlinear gloss - междустрочные пояснения

interlinear manuscript - рукопись с приписками /вставками/ между строк

interlinear note - примечание внутри текста

2. подстрочный

interlinear version - подстрочный вариант

an interlinear edition of the Aeneid - издание «Энеиды» с подстрочным переводом

НБАРС > interlinear
3 interlinear

adj

1) міжрядковий

interlinear gloss — міжрядкові пояснення

interlinear note — примітка всередині тексту

2) підрядковий

interlinear version — підрядковий варіант

* * *

a

1) міжрядковий

2) підрядковий

English-Ukrainian dictionary > interlinear
4 gloss

I noun
1) (sheen) Glanz, der

gloss paint — Lackfarbe, die

2) (fig.) Anstrich, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87473/gloss_over">gloss over
II 1. noun
[Wort]erklärung, die
2. transitive verb
glossieren

* * *
[ɡlos] 1. noun
(brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) der Glanz
2. verb
(to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.)

- glossary
- glossy
- glossiness
- gloss over
* * *

gloss¹

[glɒs, AM glɑ:s]

I. n no pl

1. (shine) Glanz m

her hair has a beautiful \gloss to it ihr Haar glänzt wunderschön

high \gloss Hochglanz m

in \gloss or matt photos glänzend oder matt; ( fig)

to put a \gloss on sth etw [besonders] hervorheben

to take the \gloss off sth einer S. dat den Glanz nehmen geh

2. (paint) Glanzlack m

3. (cosmetic)

lip \gloss Lipgloss nt

II. n modifier Glanz-

a \gloss finish ein Glanzanstrich m

\gloss paint Glanzlack m

\gloss photos Glanzfotos pl

gloss²

[glɒs, AM glɑ:s]

I. n

<pl -es>

Anmerkung f, [erklärender] Kommentar; LING Glosse f fachspr

II. vt

▪ to \gloss sth etw kommentieren

* * *
I [glɒs]
n
(= shine, lip gloss) Glanz m; (fig, of respectability etc) Schein m
to take the gloss off sth (lit) — etw stumpf werden lassen; (fig) einer Sache (dat) den Glanz nehmen

to lose its gloss (lit, fig) — seinen Glanz verlieren

gloss finish ( Phot : on paper ) — Glanz(beschichtung f ) m; (of paint) Lackanstrich m

the photos had a gloss finish — es waren Glanzabzüge

See:

→ also gloss (paint)
II
1. n
(= explanation) Erläuterung f; (= note also) Anmerkung f, Glosse f (geh)
to put a gloss on sth — etw interpretieren

2. vt
erläutern
* * *

gloss¹ [ɡlɒs; US auch ɡlɑs]

A s

1. Glanz m:

gloss paint Glanzlack m;

gloss photograph (Hoch)Glanzabzug m

2. fig äußerer Glanz, Schein m:

take the gloss off sth einer Sache den Glanz nehmen

B v/t

1. glänzend machen

2. meist gloss over fig

a) beschönigen,

b) vertuschen

C v/i glänzend werden

gloss² [ɡlɒs; US auch ɡlɑs]

A s

1. (Interlinear-, Rand)Glosse f, Erläuterung f, Anmerkung f

2. (Interlinear)Übersetzung f

3. Erklärung f, Erläuterung f, Kommentar m, Auslegung f

4. (absichtlich) irreführende Deutung oder Erklärung

5. → glossary

B v/t

1. einen Text glossieren

2. oft gloss over (absichtlich) irreführend deuten oder erklären

* * *
I noun
1) (sheen) Glanz, der

gloss paint — Lackfarbe, die

2) (fig.) Anstrich, der

Phrasal Verbs:

- gloss over
II 1. noun
[Wort]erklärung, die
2. transitive verb
glossieren

* * *

(marginal note) n.

Randbemerkung f. (press) n.

Glosse -n f. n.

(§ pl.: glosses)

= Fußnote -n f.

Glasur -en (Metall) f.

English-german dictionary > gloss
5 подстрочный

прил. interlinear, word for word;
foot(note) снабжать подстрочными примечаниями ≈ foot-note

подстрочн|ый -: ~ое примечание footnote;
~ перевод word-for-word translation.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подстрочный
6 crib

1. n детская кроватка

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

2. n колыбель

3. n плетёная корзинка

4. n ясли, кормушка

5. n хлев; стойло

6. n хижина, лачуга; небольшая комната

7. n сл. жильё; приют, крыша над головой; место для ночёвки

8. n вор. жарг. квартира, жилой дом, магазин

to crack a crib — ограбить дом

9. n сл. кабак, притон

10. n сл. ночной клуб

11. n амер. сл. публичный дом

12. n амер. сл. спальня в борделе

13. n амер. сл. разг. подстрочник, ключ

interlinear crib — подстрочник для перевода стихов

14. n амер. сл. школ. разг. шпаргалка

crib note — шпаргалка

15. n амер. сл. сл. плагиат

16. n амер. сл. вор. жарг. сейф, стальная камера

мелкая кража

steel crib — стальной ряж

17. n амер. сл. верша для ловли рыбы

18. n амер. сл. небольшой плот из досок

19. n стр. ряж

rock-filled crib — ряж с камнем

basket crib — ряж из деревянных брусьев

20. n стр. сруб

crib work — сруб

21. n стр. горн. костровая крепь

crib bed — основание крепи

open crib — срубовая крепь

cantilever crib — костровая крепь с подхватами

22. n стр. закром, ларь

23. n стр. инструментальная кладовая

24. n стр. полость для захоронения радиоактивных отходов

to feast at the public crib — пристроиться к казённому пирогу

25. v запирать, заключать в тесное помещение

26. v оборудовать кормушкой

27. v разг. совершать плагиат, списывать

28. v разг. красть, воровать

29. v разг. школ. разг. списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой

Синонимический ряд:

1. brothel (noun) bagnio; bawdy house; bordello; brothel; call house; cathouse; disorderly house; fancy house; lupanar; parlor house; seraglio; sporting house; stew; whorehouse

2. canister (noun) bin; bunker; can; canister; container; granary; hopper; locker; silo

3. pony (noun) pony; trot

4. sneak around (verb) cheat; play false; slip; smuggle; sneak around

English-Russian base dictionary > crib

См. также в других словарях:

gloss — gloss1 glossless, adj. /glos, glaws/, n. 1. a superficial luster or shine; glaze: the gloss of satin. 2. a false or deceptively good appearance. 3. Also, glosser. a cosmetic that adds sheen or luster, esp. one for the lips. v.t. 4. to put a gloss … Universalium
annotate — annotate, gloss and their corresponding nouns annotation, gloss mean, as verbs, to add or append comment, or as nouns, an added or appended comment intended to be helpful in interpreting a passage or text. One annotates a text (as of a literary… … New Dictionary of Synonyms
gloss — I [[t]glɒs, glɔs[/t]] n. 1) a superficial luster or shine; glaze: the gloss of satin[/ex] 2) a deceptively good appearance 3) cvb clo a cosmetic that adds sheen or luster, esp lip gloss 4) to put a gloss upon 5) phv gloss over, to give a… … From formal English to slang
gloss — I. /glɒs / (say glos) noun 1. a superficial lustre: gloss of satin. 2. an external show; specious appearance. 3. an artfully misleading interpretation. –verb (t) 4. to put a gloss upon. –phrase 5. gloss over, to give a specious interpretation of; …
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Versions of the Bible — • Article on versions of the Bible in the original languages and in translation. Grouped by source Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Versions of the Bible Versions of the Bible … Catholic encyclopedia
Ruby character — Ruby characters are small, annotative glosses that can be placed above or to the right of a Chinese character when writing logographic languages such as Chinese or Japanese to show the pronunciation. Typically called just ruby or rubi, such… … Wikipedia
Emphatic Diaglott — The Emphatic Diaglott Full name: The Emphatic Diaglott Abbreviation: Diaglott NT published: 1864 Derived from: New Testament Translation type: formal equivalence … Wikipedia
David — This article is about the biblical king. For other uses, see David (disambiguation). Daud , Dawood , and King David redirect here. For other uses, see Daud (disambiguation), Dawood (disambiguation), and King David (disambiguation). King David… … Wikipedia
HEBRAISTS, CHRISTIAN — (1100–1890). Factors governing gentile enterprises in Hebrew scholarship prior to the latest phase of more widespread secular attitudes may be distinguished as (1) motivation; (2) scholarly facilities; and (3) occasion; appreciation and… … Encyclopedia of Judaism
Codex Boernerianus — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 012 First page of the codex with lacunae in Romans 1:1 4 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

interlinear note

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

interlinear note

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: